Джейк Салли победил корпоративные войска и злобного полковника, защитив народ Пандоры от полного истребления. Раньше он был обычным человеком, но после участия в программе «аватаров» на другой планете получил новое тело трехметрового синего гуманоида из расы на’ви. Здесь он встретил возлюбленную Нейтири из племени Оматикайя и вскоре стал их вождем, возглавившим восстание против солдат корпорации. Одолев захватчиков, он возвращается к жизни с любимой женой и друзьями-учеными, оставшимися жить на территории Пандоры. Через несколько лет Джейк с супругой уже воспитывают маленьких детей и наслаждаются тихой семейной жизнью. Грейс Огустин получила нового аватара и продолжила исследовать тайны экзотического мира. Вскоре их спокойствие нарушается прибытием армии разозленных землян во главе с давним противником, решившим отомстить за прошлое унижение. Джейку и его товарищам предстоит снова вступить в противостояние с человеческими военными, желающими отобрать их природные ресурсы. Для победы ему придется пойти на серьезные жертвы и заключить союз с воинственным кланом Меткаина, живущего в море.